[翻譯]16 Core Observations of Social Design

這是我在這個部落格上看到的一篇文章 - 16 Core Observations of Social Design，主要是人們在網路上與其他人互動的一些觀察。提供致力於設計社會網路服務的各位一些參考。
請注意，這不是描述人們如何與介面互動，全都是人與人之間是怎麼互動的。介面是一個重要的媒介，串起兩端的自己與他人，同時對雙方如何能順利的溝通也是非常重要的。

1. 人類是複雜的社會動物。
2. 科技變得快，但是改變人類的習性卻沒那麼得快。
3. 人們不停的在尋找更有效得溝通方式。
4. 對人們來說，Internet是用來溝通的。
5. 人們每天的生活中，遇到不同的人扮演了不同的角色。一生的角色也不停的變換。
6. 人們試著與那些與他們相似的人相連。
7. 什麼是與我們相似的人？就是擁有共同處境、相同目標的人們。
8. 一群相似的人，會導致群體思考。
9. 當一群人在一起太久，會浮現出一些無法預測的行為。
10. 人們在群體中表現，與他獨處的時候不一樣。
11. 我們認識的人會深刻的影響我們的行為。
12. 人們通常與自己的參考團體（同事、同學）比較，不是與整個社會去比較。
13. 人們不見得經常是理性的，但是通常是自私的。
14. 當我們面臨很多不確定性時，我們會尋求我們的社會關係來協助。
15. 對我們沒意識到的東西，我們通常存有各種偏見。
16. 因為生命充滿了不確定，所以人們通常是無法預測的。